{"id":17419,"date":"2026-10-27T15:03:43","date_gmt":"2026-10-27T15:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/?p=17419"},"modified":"2026-10-27T15:03:43","modified_gmt":"2026-10-27T15:03:43","slug":"filet-a-debris-ou-filet-de-securite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/debris-net-vs-safety-net\/","title":{"rendered":"Filet \u00e0 d\u00e9bris ou filet de s\u00e9curit\u00e9 : quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"<p>Un filet de s\u00e9curit\u00e9 pour le personnel est un dispositif de protection contre les chutes : il est con\u00e7u, test\u00e9 et install\u00e9 pour retenir un travailleur en chute, conform\u00e9ment aux normes EN 1263-1 et EN 1263-2 en Europe ou \u00e0 la norme 29 CFR 1926.502(c) pour le secteur du b\u00e2timent aux \u00c9tats-Unis. Un filet anti-d\u00e9bris sert \u00e0 prot\u00e9ger contre les chutes d\u2019objets : il retient les outils, les boulons et les petits objets, mais il n\u2019est pas test\u00e9 pour retenir une personne et ne doit en aucun cas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif de protection contre les chutes. Un troisi\u00e8me type, le filet de s\u00e9curit\u00e9, maintient un \u00e9l\u00e9ment isol\u00e9 en hauteur, fix\u00e9 \u00e0 la structure, en cas de d\u00e9faillance de sa fixation principale.<\/p>\n<h2>Qu'est-ce qu'un filet de s\u00e9curit\u00e9 pour le personnel ?<\/h2>\n<p>Un filet de s\u00e9curit\u00e9 pour le personnel est un syst\u00e8me collectif et passif de retenue en cas de chute, suspendu horizontalement sous une zone de travail. Il s'\u00e9tire et absorbe l'\u00e9nergie d'un travailleur en chute, \u00e0 condition d'\u00eatre correctement install\u00e9, contr\u00f4l\u00e9 et entretenu.<\/p>\n<h3>Europe : EN 1263-1 et EN 1263-2<\/h3>\n<p>La norme EN 1263-1 d\u00e9finit les exigences de s\u00e9curit\u00e9 et les m\u00e9thodes d'essai applicables aux filets de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s dans les travaux de construction et de montage. Elle d\u00e9finit quatre types de syst\u00e8mes de filets :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Syst\u00e8me S :<\/strong> filet muni d\u2019une corde de bordure, d\u2019une superficie minimale de 35 m\u00b2, dont le c\u00f4t\u00e9 le plus court doit mesurer au moins 5,0 m pour les filets rectangulaires.<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8me T :<\/strong> filet fix\u00e9 \u00e0 des supports pour une utilisation horizontale.<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8me U :<\/strong> filet fix\u00e9 \u00e0 une structure porteuse pour une utilisation verticale.<\/li>\n<li><strong>System V :<\/strong> filet muni d'une corde de bordure fix\u00e9e \u00e0 un support de type potence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Installation is covered by EN 1263-2. WorkSafe New Zealand&#8217;s guidelines, built on these standards, note that EN 1263-2 allows a maximum fall height of 6.0 m for nets over 35 m\u00b2.<\/p>\n<h3>\u00c9tats-Unis : 29 CFR 1926.502(c)<\/h3>\n<p>OSHA&#8217;s construction criteria for safety net systems include:<\/p>\n<ul>\n<li>Les filets doivent \u00eatre plac\u00e9s aussi pr\u00e8s que possible de la surface de travail, sans jamais se trouver \u00e0 plus de 30 pieds (9,1 m) en dessous de celle-ci.<\/li>\n<li>Essai de chute consistant \u00e0 laisser tomber un sac de sable de 400 livres (180 kg), d'un diam\u00e8tre de 30 \u00b1 2 pouces (76 \u00b1 5 cm), depuis la surface de circulation ou de travail la plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 laquelle les employ\u00e9s sont expos\u00e9s, et \u00e0 une hauteur d'au moins 42 pouces (1,1 m) au-dessus de ce niveau.<\/li>\n<li>Mailles dont la surface ne d\u00e9passe pas 36 pouces carr\u00e9s (230 cm\u00b2) et dont aucun c\u00f4t\u00e9 ne mesure plus de 6 pouces.<\/li>\n<li>Corde ou sangle de bordure pr\u00e9sentant une r\u00e9sistance \u00e0 la rupture minimale de 5 000 livres (22,2 kN).<\/li>\n<li>Une inspection doit \u00eatre effectu\u00e9e au moins une fois par semaine, et les mat\u00e9riaux tomb\u00e9s, les outils et les d\u00e9chets doivent \u00eatre retir\u00e9s d\u00e8s que possible, et au plus tard avant le prochain quart de travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un filet de s\u00e9curit\u00e9 n'est pas un lieu de stockage des d\u00e9bris : ceux-ci peuvent blesser un travailleur en cas de chute, et WorkSafe New Zealand d\u00e9conseille d'utiliser les filets de s\u00e9curit\u00e9 pour les r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n<p>Le <a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-3\/\">Filet de s\u00e9curit\u00e9 CableSafe contre les chutes<\/a> est certifi\u00e9 conforme \u00e0 la norme NEN-EN 1263-1, comme indiqu\u00e9 dans sa fiche technique : il est compos\u00e9 d'un filet en polyamide de 4,5 mm, d'une maille de 100 mm, d'une cordelette de bordure en PP de 10 mm sur tout le pourtour et pr\u00e9sente des dimensions standard de 10 m x 10 m. Des dimensions sur mesure sont disponibles sur demande.<\/p>\n<h2>Qu'est-ce qu'un filet anti-d\u00e9bris ?<\/h2>\n<p>Un filet anti-chute, ou filet de retenue des objets tomb\u00e9s, emp\u00eache les objets non fix\u00e9s d'atteindre les personnes situ\u00e9es en contrebas. Sur les planchers en caillebotis et les plates-formes sur\u00e9lev\u00e9es, il est g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9 sur les garde-corps, les bords ouverts et les escaliers, d'o\u00f9 des outils, des \u00e9crous et des boulons peuvent glisser.<\/p>\n<p>Un filet anti-chutes est caract\u00e9ris\u00e9 par ses propri\u00e9t\u00e9s mat\u00e9rielles : r\u00e9sistance \u00e0 la traction, r\u00e9sistance \u00e0 la d\u00e9chirure, ouverture des mailles et comportement au feu. Il n\u2019est pas \u00e9valu\u00e9 au moyen d\u2019un essai d\u2019absorption d\u2019\u00e9nergie impliquant la chute d\u2019une personne. La r\u00e9glementation am\u00e9ricaine refl\u00e8te cette distinction : la norme 29 CFR 1926.451(h) classe les filets anti-chutes dans la cat\u00e9gorie de la protection contre les chutes d\u2019objets, aux c\u00f4t\u00e9s des plinthes, des \u00e9crans, des plates-formes de r\u00e9ception et des structures de protection.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-2\/prevention-des-chutes-dobjets-filet-de-protection-ignifuge\/\">Filet de protection ignifug\u00e9<\/a>: tissu en maille de polyester avec enduit ignifuge, 295 g\/m\u00b2, facteur d'ouverture d'environ 39%, r\u00e9sistance \u00e0 la traction cha\u00eene\/trame 1 800\/2 000 N \/ 50 mm (EN ISO 1421\/V1), comportement au feu EN 13501-1 : B-s2-d0. Longueurs standard de 10, 20 et 30 m pour une hauteur de 1,5 m.<\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-2\/-2\/\">Filet de protection des panneaux<\/a>: le m\u00eame tissu en polyester enduit, disponible en panneau standard de 90 cm x 500 cm, qui s'adapte \u00e0 presque toutes les rampes et peut \u00eatre install\u00e9 sur ou sous presque tous les escaliers.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Filets de s\u00e9curit\u00e9 pour la fixation d'\u00e9quipements en hauteur<\/h2>\n<p>La troisi\u00e8me cat\u00e9gorie est souvent appel\u00e9e \u00ab filet de retenue secondaire \u00bb. La norme DROPS Reliable Securing (Rev 04) est plus pr\u00e9cise : la retenue secondaire emp\u00eache une fixation primaire de perdre sa force de serrage, tandis que la fixation de s\u00e9curit\u00e9 est un m\u00e9canisme suppl\u00e9mentaire, tel qu\u2019un filet homologu\u00e9, une longe, un c\u00e2ble ou une cha\u00eene, qui fixe l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00e0 la structure principale. Ces filets entourent un \u00e9l\u00e9ment, tel qu\u2019un projecteur, un haut-parleur, une cam\u00e9ra ou une ligne de vie auto-r\u00e9tractable, et l\u2019attachent \u00e0 une structure solide.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/un-filet-de-securite-sur-mesure\/\">Filet de s\u00e9curit\u00e9 Adaptation \u00e0 la taille<\/a>: Maillage \u00e0 virole en acier inoxydable AISI 316 avec une ouverture de 100 mm. La corde de 2,5 mm offre une charge de rupture de 273 kg et une charge maximale d'utilisation de 54,6 kg (120 lb). Dimensions allant de 250 x 250 x 250 mm \u00e0 650 x 650 x 650 mm, plus deux formats allong\u00e9s, chacun muni d\u2019une lani\u00e8re et d\u2019une \u00e9tiquette.<\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/rouleau-de-filet-de-securite\/\">Rouleau de filet de s\u00e9curit\u00e9<\/a>: Rouleaux de 10 m x 1,5 m de corde de 2,0 mm (charge maximale d'utilisation : 37,5 kg) ou de 2,5 mm (54,6 kg), \u00e0 d\u00e9couper sur place \u00e0 l'aide d'outils manuels simples et fournis avec 10 longes.<\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-6\/\">Longe de s\u00e9curit\u00e9<\/a>: c\u00e2ble en acier inoxydable AISI 316 de 4 mm, 7 x 19, charge de rupture de 818 kg (1 803 lb), charge maximale d'utilisation de 164 kg (361 lb).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>R\u00e9seaux combin\u00e9s : personnes et objets au sein d\u2019un m\u00eame syst\u00e8me<\/h2>\n<p>Lorsque des personnes et des objets peuvent passer par la m\u00eame ouverture, un filet combin\u00e9 r\u00e9unit les deux couches en un seul syst\u00e8me. Le <a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/filet-combine-de-prevention-des-chutes-dobjets\/\">Filet CableSafe Combi<\/a> utilise un filet de s\u00e9curit\u00e9 en nylon \u00e0 mailles de 10 x 10 cm (EN 1263-1) pour retenir les objets lourds et volumineux, ainsi qu\u2019une couche de filet \u00e0 d\u00e9bris fins pour les petits objets. Il est con\u00e7u pour une installation horizontale, aux dimensions standard de 10 m x 10 m. S\u2019il fait partie de votre dispositif de protection contre les chutes, v\u00e9rifiez la hauteur de chute, les points d\u2019ancrage et le d\u00e9gagement conform\u00e9ment \u00e0 la norme EN 1263-2 ou \u00e0 la r\u00e9glementation locale en vigueur.<\/p>\n<h2>Comparaison en un coup d'\u0153il<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Filet de s\u00e9curit\u00e9 pour le personnel<\/th>\n<th>Filet \u00e0 d\u00e9bris<\/th>\n<th>Filet de s\u00e9curit\u00e9 (r\u00e9tention secondaire)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Objectif<\/strong><\/td>\n<td>Rattraper une personne qui tombe<\/td>\n<td>R\u00e9cup\u00e9rer les outils, boulons et petits objets qui tombent<\/td>\n<td>Si la fixation d'un luminaire vient \u00e0 l\u00e2cher, laissez-le en place<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Poste<\/strong><\/td>\n<td>\u00c0 l'horizontale, sous la zone de travail<\/td>\n<td>Garde-corps, bords non prot\u00e9g\u00e9s, escaliers<\/td>\n<td>Autour de l'objet, fix\u00e9 \u00e0 la structure<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Principales r\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/td>\n<td>EN 1263-1, EN 1263-2, 29 CFR 1926.502(c)<\/td>\n<td>29 CFR 1926.451(h) (protection contre la chute d'objets)<\/td>\n<td>DROPS : une fixation fiable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>R\u00e9sultats obtenus par<\/strong><\/td>\n<td>Essais de chute avec une masse d'essai<\/td>\n<td>Indices de r\u00e9sistance \u00e0 la traction, \u00e0 la d\u00e9chirure et au feu des tissus<\/td>\n<td>Charge de rupture et charge maximale d'utilisation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Est consid\u00e9r\u00e9 comme une protection contre les chutes<\/strong><\/td>\n<td>Oui, \u00e0 condition qu'il soit correctement install\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Exemple CableSafe<\/strong><\/td>\n<td><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-3\/\">Filet de protection contre les chutes<\/a><\/td>\n<td><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-2\/prevention-des-chutes-dobjets-filet-de-protection-ignifuge\/\">Filet de protection<\/a>, <a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/-2\/-2\/\">Filet de protection des panneaux<\/a><\/td>\n<td><a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/un-filet-de-securite-sur-mesure\/\">Filet de s\u00e9curit\u00e9 Adaptation \u00e0 la taille<\/a>, <a href=\"\/fr\/produits\/prevention-des-chutes-dobjets\/rouleau-de-filet-de-securite\/\">Rouleau de filet de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Comment choisir<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Demande-toi ce qui peut tomber.<\/strong> Une personne a besoin d'une protection contre les chutes, les objets ont besoin d'une protection contre les chutes d'objets, et lorsque ces deux cas de figure se pr\u00e9sentent au m\u00eame endroit, il faut recourir \u00e0 un filet combin\u00e9 ou \u00e0 deux syst\u00e8mes distincts.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9couvrez d'o\u00f9 viennent les objets.<\/strong> La pr\u00e9sence d'objets non fix\u00e9s au niveau d'une grille de sol ou du bord d'une plate-forme n\u00e9cessite l'installation d'un filet anti-chutes. Les \u00e9quipements fixes situ\u00e9s en hauteur doivent \u00eatre solidement arrim\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Adaptez la puissance nominale \u00e0 la charge.<\/strong> Comparez le poids du dispositif de fixation \u00e0 la charge maximale d'utilisation du filet et de la longe.<\/li>\n<li><strong>Planifier l'inspection.<\/strong> Pr\u00e9voir le contr\u00f4le des filets et le ramassage des d\u00e9bris lors des changements d'\u00e9quipe.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Consultez notre <a href=\"\/fr\/prevention-des-chutes-dobjets\/\">pr\u00e9vention des chutes d'objets<\/a> aper\u00e7u et le <a href=\"\/fr\/guide-de-prevention-des-chutes-dobjets\/\">Guide de pr\u00e9vention des chutes d'objets<\/a>, ou <a href=\"\/fr\/devis\/\">demander un devis<\/a> pour votre plateforme ou votre projet de restructuration.<\/p>\n<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<h3>Un filet anti-d\u00e9bris peut-il servir de dispositif de protection contre les chutes ?<\/h3>\n<p>Non. Un filet anti-d\u00e9bris n'est pas con\u00e7u pour absorber l'\u00e9nergie d'une personne en chute. Assurez la s\u00e9curit\u00e9 des personnes \u00e0 l'aide d'un filet de s\u00e9curit\u00e9, de garde-corps ou d'un \u00e9quipement de protection individuelle contre les chutes.<\/p>\n<h3>Un filet de s\u00e9curit\u00e9 destin\u00e9 au personnel peut-il \u00e9galement retenir des d\u00e9bris ?<\/h3>\n<p>Il retiendra les objets de grande taille, mais les petits objets peuvent passer \u00e0 travers ses mailles de 100 mm. La norme OSHA 29 CFR 1926.502(c)(6) exige que les objets tomb\u00e9s soient retir\u00e9s d\u00e8s que possible et, au plus tard, avant le prochain quart de travail. Lorsque ces deux risques coexistent, utilisez un filet combin\u00e9 ou des syst\u00e8mes distincts.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre la r\u00e9tention secondaire et la fixation de s\u00e9curit\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Dans le syst\u00e8me \u00ab DROPS Reliable Securing \u00bb, la retenue secondaire emp\u00eache une fixation primaire, telle qu\u2019un boulon, de perdre sa force de serrage. La s\u00e9curit\u00e9, par exemple un filet homologu\u00e9 ou une longe, maintient l\u2019\u00e9l\u00e9ment fix\u00e9 \u00e0 la structure en cas de d\u00e9faillance de la fixation. De nombreux chantiers d\u00e9signent ces deux \u00e9l\u00e9ments sous le terme de \u00ab retenue secondaire \u00bb.<\/p>\n<h3>Existe-t-il des certificats pour les filets CableSafe ?<\/h3>\n<p>Les certificats sont disponibles sur simple demande.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-29\/subtitle-B\/chapter-XVII\/part-1926\/subpart-M\/section-1926.502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 CFR 1926.502 Crit\u00e8res et pratiques relatifs aux syst\u00e8mes de protection contre les chutes (eCFR)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-29\/subtitle-B\/chapter-XVII\/part-1926\/subpart-L\/section-1926.451\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 CFR 1926.451 Exigences g\u00e9n\u00e9rales (\u00e9chafaudages), paragraphe (h) Protection contre la chute d'objets (eCFR)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.ansi.org\/preview-pages\/BSI\/preview_30272386.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BS EN 1263-1:2014 \u00c9quipements pour ouvrages provisoires. Filets de s\u00e9curit\u00e9. Exigences de s\u00e9curit\u00e9, m\u00e9thodes d'essai (avant-premi\u00e8re BSI)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iteh.es\/catalog\/standards\/sist\/e1219bf7-e6e0-4f7f-9111-66f39f079114\/sist-en-1263-1-2015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SIST EN 1263-1:2015 (EN 1263-1:2014) \u2013 Champ d\u2019application et syst\u00e8mes de filets (iTeh Standards)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/registers.worksafe.govt.nz\/dmsdocument\/29-safe-use-of-safety-nets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WorkSafe New Zealand : Utilisation en toute s\u00e9curit\u00e9 des filets de s\u00e9curit\u00e9, recommandations sur les meilleures pratiques<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dropsonline.org\/assets\/documents\/ReliableSecuringREV04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DROPS : S\u00e9curisation fiable, version 04 (Forum DROPS)<\/a><\/li>\n<li>Fiches techniques des produits CableSafe : Filet de s\u00e9curit\u00e9 antichute v2.1, Filet Combi v2.1, Filet de protection, Filet de protection pour panneaux v2.1, Filet de s\u00e9curit\u00e9 sur mesure v6.1, Filet de s\u00e9curit\u00e9 en rouleau v4.1, Longe de s\u00e9curit\u00e9 v3.1<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A personnel safety net is fall protection: it is designed, tested and installed to catch a falling worker, under EN 1263-1 and EN 1263-2 in Europe or 29 CFR 1926.502(c) for US construction. A debris net is dropped objects protection: it contains tools, bolts and small items, but it is not tested to arrest a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14964,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[304],"tags":[],"class_list":["post-17419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safety-precautions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17457,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17419\/revisions\/17457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.cablesafe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}