Avant que quiconque ne p\u00e9n\u00e8tre dans un regard ou un puits d'acc\u00e8s consid\u00e9r\u00e9 comme un espace confin\u00e9 n\u00e9cessitant un permis, l'espace doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9, l'atmosph\u00e8re analys\u00e9e, un accompagnateur et un responsable de l'entr\u00e9e d\u00e9sign\u00e9s, les moyens de secours mis en place et un permis d'entr\u00e9e sign\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. Pendant l'entr\u00e9e, les conditions sont surveill\u00e9es et l'accompagnateur reste \u00e0 l'ext\u00e9rieur. D\u00e8s que le couvercle est retir\u00e9, le regard ouvert doit \u00eatre s\u00e9curis\u00e9 et les personnes doivent \u00eatre averties du danger.<\/p>\n
Vous trouverez ci-dessous un r\u00e9sum\u00e9 pratique des r\u00e8gles de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis et de la r\u00e9glementation britannique de 1997 relative aux espaces confin\u00e9s. Ce document ne constitue pas un avis juridique ; veillez \u00e0 toujours consulter la r\u00e9glementation applicable \u00e0 votre site.<\/p>\n
Under 29 CFR 1910.146(b), a confined space can be bodily entered to perform work, has limited or restricted means for entry or exit, and “is not designed for continuous employee occupancy.” Tanks, vessels and pits are named as examples. It becomes a permit-required confined space (permit space) when it:<\/p>\n
L'employeur doit \u00e9valuer le lieu de travail afin d'identifier les espaces soumis \u00e0 autorisation ((c)(1)) et en informer les salari\u00e9s expos\u00e9s en apposant des panneaux de signalisation de danger ou par tout autre moyen tout aussi efficace ((c)(2)).<\/p>\n
Les mesures vis\u00e9es au point (d)(3) sont consign\u00e9es dans un permis d'entr\u00e9e avant que celle-ci ne soit autoris\u00e9e ((e)(1)), et le responsable des entr\u00e9es le signe avant le d\u00e9but de l'entr\u00e9e ((e)(2)).<\/p>\n
Conditions are tested or monitored during entry ((d)(5)(ii)). Under paragraph (i), the attendant keeps an accurate count of entrants, remains outside until relieved, communicates with entrants, orders evacuation and summons rescue when needed. If unauthorized persons approach, the attendant must “Warn the unauthorized persons that they must stay away from the permit space” ((i)(8)(i)). A clearly visible barrier at the manhole supports that job.<\/p>\n
Le responsable des acc\u00e8s annule l'autorisation lorsque les travaux sont termin\u00e9s ou lorsqu'une situation non autoris\u00e9e par l'autorisation se pr\u00e9sente ((e)(5)). Les autorisations annul\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant au moins un an, et tout probl\u00e8me est consign\u00e9 ((e)(6)). Tant que le couvercle n'a pas \u00e9t\u00e9 remis en place, le regard ouvert doit rester s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n
Paragraph (c)(3) of 1910.146 says that if the employer decides its employees will not enter permit spaces, “the employer shall take effective measures to prevent its employees from entering the permit spaces.” For construction, 29 CFR 1926.1203(c) is similar.<\/p>\n
For entries under the alternate procedures of 1910.146(c)(5), paragraph (c)(5)(ii)(B) states: “When entrance covers are removed, the opening shall be promptly guarded by a railing, temporary cover, or other temporary barrier that will prevent an accidental fall through the opening and that will protect each employee working in the space from foreign objects entering the space.” The construction standard, 1926.1203(e)(2)(ii), uses similar wording and requires the opening to be “immediately guarded.”<\/p>\n
Important :<\/strong> Les barri\u00e8res CableSafe pour espaces confin\u00e9s limitent l'acc\u00e8s et avertissent le personnel. Elles ne constituent pas un dispositif de protection contre les chutes. Lorsqu'il existe un risque de chute \u00e0 travers l'ouverture, utilisez un dispositif de protection sp\u00e9cialement con\u00e7u pour emp\u00eacher les chutes, et utilisez les barri\u00e8res CableSafe pour signaler et d\u00e9limiter l'ouverture.<\/p>\nQuelle barri\u00e8re CableSafe convient \u00e0 quelle ouverture ?<\/h3>\n