Antes de que nadie acceda a una boca de inspecci\u00f3n o a una boca de acceso que constituya un espacio confinado para el que se requiera un permiso, es necesario evaluar el espacio, analizar la atm\u00f3sfera, designar a un asistente y a un supervisor de la entrada, organizar el rescate y expedir un permiso de entrada firmado. Durante la entrada, se supervisan las condiciones y el asistente permanece en el exterior. Siempre que la tapa est\u00e9 retirada, la boca de inspecci\u00f3n abierta debe protegerse y se debe advertir a las personas del peligro.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n se ofrece un resumen pr\u00e1ctico de la normativa de la OSHA de EE. UU. y del Reglamento sobre espacios confinados del Reino Unido de 1997. No se trata de un asesoramiento jur\u00eddico; lee siempre la normativa aplicable a tu centro de trabajo.<\/p>\n
Under 29 CFR 1910.146(b), a confined space can be bodily entered to perform work, has limited or restricted means for entry or exit, and “is not designed for continuous employee occupancy.” Tanks, vessels and pits are named as examples. It becomes a permit-required confined space (permit space) when it:<\/p>\n
La empresa debe evaluar el lugar de trabajo para detectar los espacios que requieren permiso ((c)(1)) e informar a los trabajadores expuestos mediante la colocaci\u00f3n de se\u00f1ales de peligro o cualquier otro medio igualmente eficaz ((c)(2)).<\/p>\n
Las medidas contempladas en el apartado (d)(3) se documentan en un permiso de entrada antes de que se autorice la entrada ((e)(1)), y el supervisor de entrada lo firma antes de que comience la entrada ((e)(2)).<\/p>\n
Conditions are tested or monitored during entry ((d)(5)(ii)). Under paragraph (i), the attendant keeps an accurate count of entrants, remains outside until relieved, communicates with entrants, orders evacuation and summons rescue when needed. If unauthorized persons approach, the attendant must “Warn the unauthorized persons that they must stay away from the permit space” ((i)(8)(i)). A clearly visible barrier at the manhole supports that job.<\/p>\n
El supervisor de acceso anula el permiso cuando finalizan los trabajos o cuando se produce una circunstancia no permitida por el permiso ((e)(5)). Los permisos anulados se conservan durante al menos un a\u00f1o, indicando cualquier problema que se haya producido ((e)(6)). Hasta que se vuelva a colocar la tapa, la boca de inspecci\u00f3n abierta debe seguir protegida.<\/p>\n
Paragraph (c)(3) of 1910.146 says that if the employer decides its employees will not enter permit spaces, “the employer shall take effective measures to prevent its employees from entering the permit spaces.” For construction, 29 CFR 1926.1203(c) is similar.<\/p>\n
For entries under the alternate procedures of 1910.146(c)(5), paragraph (c)(5)(ii)(B) states: “When entrance covers are removed, the opening shall be promptly guarded by a railing, temporary cover, or other temporary barrier that will prevent an accidental fall through the opening and that will protect each employee working in the space from foreign objects entering the space.” The construction standard, 1926.1203(e)(2)(ii), uses similar wording and requires the opening to be “immediately guarded.”<\/p>\n
Importante:<\/strong> Las barreras para espacios confinados CableSafe restringen el acceso y advierten al personal. No constituyen un sistema de protecci\u00f3n contra ca\u00eddas. Cuando exista la posibilidad de caer por la abertura, utilice protecciones dise\u00f1adas para evitar ca\u00eddas y utilice las barreras CableSafe para se\u00f1alizar y restringir el acceso a la abertura.<\/p>\n\u00bfQu\u00e9 barrera CableSafe se adapta a cada abertura?<\/h3>\n