Bevor jemand einen Schacht oder eine Mannloch\u00f6ffnung betritt, die als beengter Raum gilt, f\u00fcr den eine Genehmigung erforderlich ist, muss der Raum begutachtet, die Atmosph\u00e4re gepr\u00fcft, ein Begleitpersonal und ein Eintrittsbeauftragter benannt, Rettungsma\u00dfnahmen organisiert und eine unterzeichnete Eintrittsgenehmigung ausgestellt werden. W\u00e4hrend des Aufenthalts werden die Bedingungen \u00fcberwacht, und das Begleitpersonal bleibt au\u00dferhalb des Raums. Sobald der Deckel entfernt ist, muss der offene Schacht gesichert und Personen vor der Gefahr gewarnt werden.<\/p>\n
Im Folgenden finden Sie eine praktische Zusammenfassung der Vorschriften der US-amerikanischen Arbeitsschutzbeh\u00f6rde (OSHA) und der britischen Verordnung \u00fcber beengte R\u00e4ume von 1997. Dies stellt keine Rechtsberatung dar; lesen Sie stets die f\u00fcr Ihren Standort geltenden Vorschriften.<\/p>\n
Under 29 CFR 1910.146(b), a confined space can be bodily entered to perform work, has limited or restricted means for entry or exit, and “is not designed for continuous employee occupancy.” Tanks, vessels and pits are named as examples. It becomes a permit-required confined space (permit space) when it:<\/p>\n
Der Arbeitgeber muss den Arbeitsplatz auf zulassungspflichtige Bereiche \u00fcberpr\u00fcfen ((c)(1)) und die betroffenen Arbeitnehmer durch das Anbringen von Gefahrenhinweisen oder durch andere, ebenso wirksame Ma\u00dfnahmen dar\u00fcber informieren ((c)(2)).<\/p>\n
Die in Absatz (d)(3) genannten Ma\u00dfnahmen werden vor der Genehmigung des Zutritts in einer Zutrittsgenehmigung dokumentiert ((e)(1)), und der f\u00fcr den Zutritt zust\u00e4ndige Vorgesetzte unterzeichnet diese vor Beginn des Zutritts ((e)(2)).<\/p>\n
Conditions are tested or monitored during entry ((d)(5)(ii)). Under paragraph (i), the attendant keeps an accurate count of entrants, remains outside until relieved, communicates with entrants, orders evacuation and summons rescue when needed. If unauthorized persons approach, the attendant must “Warn the unauthorized persons that they must stay away from the permit space” ((i)(8)(i)). A clearly visible barrier at the manhole supports that job.<\/p>\n
Der Bauaufsichtsbeamte widerruft die Genehmigung, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind oder ein Umstand eintritt, der gem\u00e4\u00df der Genehmigung nicht zul\u00e4ssig ist ((e)(5)). Widerrufene Genehmigungen werden mindestens ein Jahr lang aufbewahrt, wobei etwaige Probleme vermerkt werden ((e)(6)). Bis der Deckel wieder angebracht ist, muss der offene Schacht weiterhin abgesichert werden.<\/p>\n
Paragraph (c)(3) of 1910.146 says that if the employer decides its employees will not enter permit spaces, “the employer shall take effective measures to prevent its employees from entering the permit spaces.” For construction, 29 CFR 1926.1203(c) is similar.<\/p>\n
For entries under the alternate procedures of 1910.146(c)(5), paragraph (c)(5)(ii)(B) states: “When entrance covers are removed, the opening shall be promptly guarded by a railing, temporary cover, or other temporary barrier that will prevent an accidental fall through the opening and that will protect each employee working in the space from foreign objects entering the space.” The construction standard, 1926.1203(e)(2)(ii), uses similar wording and requires the opening to be “immediately guarded.”<\/p>\n
Wichtig:<\/strong> CableSafe-Absperrungen f\u00fcr beengte R\u00e4ume dienen dazu, den Zugang zu beschr\u00e4nken und das Personal zu warnen. Sie stellen keine Absturzsicherung dar. Wenn die Gefahr eines Sturzes durch die \u00d6ffnung besteht, verwenden Sie eine Absturzsicherung, die speziell zur Verhinderung von St\u00fcrzen ausgelegt ist, und nutzen Sie CableSafe-Absperrungen, um die \u00d6ffnung zu kennzeichnen und den Zugang zu beschr\u00e4nken.<\/p>\nWelche CableSafe-Barriere passt zu welcher \u00d6ffnung?<\/h3>\n