Im Vereinigten K\u00f6nigreich erleiden j\u00e4hrlich mehr als 4.000 Menschen bei Arbeiten in der H\u00f6he schwere Verletzungen durch St\u00fcrze, was eine der Hauptursachen f\u00fcr t\u00f6dliche Arbeitsunf\u00e4lle darstellt. Zwar ereignet sich der Gro\u00dfteil dieser Unf\u00e4lle im Baugewerbe, doch sind auch andere Branchen davon betroffen.<\/p>\n
<\/p>\n
Die meisten schweren Verletzungen stehen im Zusammenhang mit St\u00fcrzen aus einer H\u00f6he von weniger als zwei Metern. Arbeiten in der H\u00f6he birgt auch Risiken f\u00fcr Personen, die sich unterhalb des Arbeitsbereichs aufhalten, da beispielsweise Werkzeuge herunterfallen und Verletzungen verursachen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Die Verordnung \u00fcber Arbeiten in der H\u00f6he (2005) legt fest, dass Arbeitgeber verpflichtet sind, die Risiken zu bewerten, die Arbeiten zu planen und alle Arbeitnehmer zu beaufsichtigen, die in der H\u00f6he arbeiten. Die Vorschriften verlangen von allen Arbeitgebern, sicherzustellen, dass jede Aufgabe, die in der H\u00f6he ausgef\u00fchrt werden soll, ordnungsgem\u00e4\u00df geplant und vollst\u00e4ndig beaufsichtigt wird und dass sie nur von Personen ausgef\u00fchrt wird, die f\u00fcr diese Arbeit qualifiziert sind. Sie m\u00fcssen au\u00dferdem sicherstellen, dass die Mitarbeiter gr\u00fcndliche Einweisungen und Schulungen erhalten und dass ihnen alle notwendigen Informationen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, die sie zur Ausf\u00fchrung ihrer Aufgaben ben\u00f6tigen. Die Vorschriften decken alle Aspekte ab, von der Art und Weise, wie Arbeitnehmer den Zugang zu Arbeitspl\u00e4tzen in der H\u00f6he erhalten, bis hin zu den Ma\u00dfnahmen, mit denen verhindert wird, dass sie und ihre Werkzeuge zu Boden st\u00fcrzen.<\/p>\n
It is essential that appropriate work equipment is selected and used and that people working at a height are competent to do so. Equipment used for work at height must be properly inspected and maintained, while risks from fragile surfaces must be properly controlled. Work must be planned, organised, supervised, and carried out by competent persons, using the following steps:<\/p>\n
Vermeiden<\/strong><\/p>\n Wherever it is possible, work at height should be avoided if there is a risk of serious injury associated with the work. Can components or structures be brought to ground level or to a safe space for repair or maintenance, rather than working on them at height?<\/p>\n Sturzpr\u00e4vention<\/strong><\/p>\n Es liegt auf der Hand, dass die Sturzgefahr die gr\u00f6\u00dfte Gefahr bei Arbeiten in der H\u00f6he darstellt. Sowohl der Arbeiter \u00fcber dem Boden als auch die Personen darunter k\u00f6nnten bei einem Sturz verletzt werden; daher m\u00fcssen vorbeugende Ma\u00dfnahmen getroffen werden, wenn Arbeiten in der H\u00f6he unvermeidbar sind. Gel\u00e4nder an Ger\u00fcsten oder auf Zwischenebenen sind eine naheliegende L\u00f6sung, doch in anderen Situationen k\u00f6nnen Sicherheitsgurte und Absturzsicherungssysteme als zus\u00e4tzliche Schutzma\u00dfnahme angebracht sein, insbesondere wenn die jeweilige Arbeit viel Bewegung erfordert, in gro\u00dfer H\u00f6he ausgef\u00fchrt wird oder extreme Wetterbedingungen herrschen.<\/p>\n St\u00fcrze verhindern<\/strong><\/p>\n In manchen Situationen l\u00e4sst sich die Sturzgefahr nicht vollst\u00e4ndig ausschlie\u00dfen, selbst wenn geeignete Pr\u00e4ventionsma\u00dfnahmen wie Gel\u00e4nder und pers\u00f6nliche Schutzausr\u00fcstung (PSA) zum Einsatz kommen. In solchen F\u00e4llen ist es von entscheidender Bedeutung, die Gefahr und die Folgen eines Sturzes sowohl f\u00fcr die in der H\u00f6he arbeitende Person als auch f\u00fcr die darunter befindlichen Personen so gering wie m\u00f6glich zu halten. Die Verringerung der potenziellen Fallh\u00f6he ist eine der vorbeugenden Ma\u00dfnahmen, die ergriffen werden k\u00f6nnen, ebenso wie die Einrichtung einer Sperrzone am Boden, um Mitarbeiter vor Verletzungen durch herabfallende Personen zu sch\u00fctzen.<\/p>\n Schulung und Sensibilisierung<\/strong><\/p>\n Zus\u00e4tzlich zu allen oben genannten Ma\u00dfnahmen empfehlen die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, auf Nummer sicher zu gehen und zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen zur Sturzpr\u00e4vention zu ergreifen, wenn sich St\u00fcrze nicht in zumutbarer Weise vermeiden lassen. Dazu k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Unterweisungen und Schulungen f\u00fcr Mitarbeiter zu sicheren Arbeitspraktiken in der H\u00f6he sowie zur korrekten Verwendung von PSA und Sicherheitsvorrichtungen geh\u00f6ren, die Markierung von Kanten durch aufgemalte Linien sowie die F\u00f6rderung einer Sicherheitskultur, in der Mitarbeiter dazu ermutigt werden, F\u00e4lle unsicherer Arbeitsweise bei Kollegen zu erkennen und diese unverz\u00fcglich zu melden.<\/p>\n Sch\u00fctzt die Menschen vor Ort<\/strong><\/p>\n As well as the risk of falls, dropped tools or equipment can pose a serious risk of injury to workers and individuals on the ground or on levels below. It is therefore recommended that protection schemes to prevent injuries to people below from dropped tools are set up \u2014 including securing all tools from falling and taking every precaution underneath workers to prevent any objects that are dropped from falling on those standing below (a claw hammer dropped from 6m is the equivalent of being dropped from the second floor of a building, attaining 24 mph\/39kph on impact with an impact weight of 117kgs). If the workplace contains an area in which there is a risk of someone being struck by a falling object or person, ensure that the area is clearly indicated and that, as far as is reasonably practicable, unauthorised people are unable to access it.<\/p>\n F\u00fcr diejenigen, die nicht sehr oft in der H\u00f6he arbeiten oder sich nicht sicher sind, welche Art von Zugangsausr\u00fcstung sie verwenden sollen, ist es wichtig, die Risiken zu bewerten und die f\u00fcr die jeweilige Aufgabe geeignete Ausr\u00fcstung auszuw\u00e4hlen:<\/p>\n The overriding criteria when selecting equipment for work at height are: specify and use the most suitable equipment, with training provided if required; give collective protection measures (e.g. guard rails) priority over personal protection measures (e.g. safety harnesses and fall arrest systems); and take account of the working conditions and risks to the safety of all those in the vicinity of where work equipment is to be used.<\/p>\n Die Verordnung \u00fcber Arbeiten in der H\u00f6he von 2005 gilt f\u00fcr alle Arbeiten in der H\u00f6he, bei denen die Gefahr eines Sturzes besteht, der zu K\u00f6rperverletzungen f\u00fchren kann.<\/p>\n Es erlegt Arbeitgebern, Selbstst\u00e4ndigen und allen Personen, die die Arbeit anderer beaufsichtigen (z. B. Facility-Manager oder Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer, die andere mit Arbeiten in der H\u00f6he beauftragen), Pflichten auf, soweit sie die Arbeit beaufsichtigen.<\/p>\n Alle Unternehmen, die Arbeiten in der H\u00f6he durchf\u00fchren, sind daf\u00fcr verantwortlich, die gesetzlichen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und zum Herabfallen von Gegenst\u00e4nden zu kennen und diese entsprechend einzuhalten.<\/p>\n\n